진흙 속에서 꼬리를 끌고 살지라도 -장자

 

 

진흙 속에서 꼬리를 끌고 살지라도

장자가 복수에서 낚시를 하는 데

초나라 위왕이 대부 두 사람을 먼저 보내 전했다.

 “삼가 우리나라에 모시기를 원합니다.”

장자는 낚싯대를 잡은 채 뒤도 돌아보지 않고 말했다.

 “ 내가 듣건대 그대 초나라에는

  죽은 지 삼천년이 지난 신령스런 거북이 있는데

  왕께서 수건에 싸서 상자에 넣고

  묘당 위에 모셔두었다더군요.

  생각건대 이 거북이는

  죽어 해골을 남겨 귀하게 되기보다는  

  차라리 살아서

  진흙 속에 꼬리를 끌고 다니는 것이 낫지 않았을까요? “

  대부가 말했다.

  “ 그야 살아서 진흙 속에 꼬리를 끄는 것이 낫겠지요.”

   장자가 말했다.

   “돌아가시오! 나는 장차 진흙 속에서 꼬리를 끄는 거북이가 되려하오.”

             <장자,  외편  추수>