남과 북의 언어 이질감

 

 일 없습네다. 남새시장 , 접대원 ,

 

이런 말을 아십니까?  북한에서 쓰는 말중의 일부입니다.

 

63년의 남북 분단이 이제는 남한과 북한 말에도  이질감을 더 하고 있습니다.

 

북한 이탈주민들은 한국에 와서 말을 잘 이해  못하여 애로를 느끼고 있답니다.

 

특히 외래어가 많아서, 한글 위주의  북한 말을  써 온  그들에게는

 

정말 난감 일색이지요. 앙케이트.  프로젝트,  레스토랑 이런 말은  처음 입국한 새터민들에게는

 

생소한 말 입니다. 

 

남과 북이 하나 되는 일은  시간이 많이 필요로 하는 일입니다. 언어의 이질감도 해소하여야 하고 문화 차이도

줄여야 하고...