무궁화
윤선도
오늘 핀 꽃이
내일까지 빛나지 않는 것은
한 꽃으로 두 아침 햇살 보기가
부끄러워서이다.
날마다 새 해님 향해
고개 숙이는 해바라기만 있다면
세상의 옳고 그름을
누구 있어 분별하리.
木槿 목근
甲日花無乙日輝 갑일화무을일휘
一花羞向兩朝輝 일화수향양조휘
葵傾日日如馮道 규경일일여풍도
誰辨千秋似是非 수변천추사시비
**************************************
우리나라 꽃, 무궁화는 아침에 피었다가 저녁에 진다. 이런 무궁화를 중국 사람들은 조개모락화 朝開暮落花, 하룻영화꽃이라고 낮추어 부르고 소인배에 비유하기도 한다.
그런데 고산 윤선도(1587-1671)의 생각은 이와 다르다. 무궁화는 ‘한 꽃으로 두 아침 햇살 보기가 부끄러워서 오늘 피었다가 오늘 진다’고 해석한다. 무궁화는 오로지 한 태양에게만 충성하는 꽃이라고 칭송한다.
이에 반하여 일편단심의 상징으로 알고 있는 해바라기는 오늘 핀 꽃으로 내일도 모레도 글피도 새로 떠오르는 해에게 인사하는 꽃이다. 마치 혼란했던 중국 5대(五代：907~960)시대에 5개의 나라에서 10명 이상의 황제를 모신 풍도馮道처럼. 그러니 무궁화가 참꽃인지 해바라기가 참꽃인지 시시비비를 제대로 가려야 할 것이다.
윤선도는 효종임금을 위하여 평생 충성을 한 사람이다. 그런데 그는 조정에서 간신배라고 비방을 받았으며 성품이 강직하여 자주 유배를 당하였다.
우리나라 최고의 시인인 그는 완도 보길도에서 ‘어부사시사’ ‘오우가’ 시조 등을 짓고 자연과 더불어 살면서 여생을 마쳤다. 고산의 이 시는 무궁화, 해바라기에 대한 일반적 통념을 단번에 반전시켜주는 명시 名詩이다.
)
