연적을 노래함

 

 고산 윤선도는 17살에 남원 윤씨와 결혼을 하고 진사 초시에 합격합니다.

 

이 무렵에 그는 공부에 정진하였다 하는 데  이 연적을 노래함이란 시는  그의 그런 모습을 이야기 하여 줍니다.

 

 

 

모양은  신선들이 먹는 복숭아가 구천에서 떨어진 듯

 

주둥이는 붕새 부리가 파도가에서 솟아난 듯 

 

가슴속  운몽택은 오직 벼루만이 알겠으니

 

함께 공부한 여러 해에 뜻이 홀로 굳세도다.

 

         

形似仙桃落九天

口如鵬촉擧波邊

胸中雲夢惟泓識

麗澤多年意獨堅

형사선도낙구천     

구여붕촉거파변

흉중운몽유홍식

여택다년의독견