탁영로와 사관 김일손 (1), 김세곤 (호남역사연구원장)

탁영로와 사관 김일손 (1)

                                                                   김세곤 (호남역사연구원장)

 

탁영로

 

광주광역시 북구 두암동에 탁영로(濯纓路)란 도로가 있다. 길이는 424m에 불과한 짧은 도로이지만, 이 도로는 조선시대 연산군 때 무오사화(戊午史禍)의 희생자인 사관(史官) 김일손(金馹孫 1464∼1498)의 호를 따서 이름 지어졌다.

 

탁영이란 호

 

‘탁영(濯纓)’은 김일손의 호(號)이다. 그러면 ‘탁영’은 무슨 뜻일까. 단순히 ‘갓끈을 씻는다’는 해석만으로는 알 수 없다.

 

‘탁영’은 기원전 3세기, 전국시대 초(楚)나라의 정치가이자 시인이었던 굴원(屈原 BC 343∼ BC 278)이 지은 책 『초사(楚辭)』의 <어부사(漁父辭)>에 나온다.

 

굴원은 원래 초나라 회왕을 도와 눈부신 정치 활동을 하였으나, 간신의 참소로 호남성의 상수로 추방을 당했다. 쫓겨난 그는 상수의 연못가를 거닐고 있었는데 한 어부를 만났다. 그 어부가 무슨 까닭으로 여기까지 왔는가?’고 묻자, 굴원은 ‘온 세상이 모두가 흐려있는데 나 혼자만이 맑고 깨끗하였고, 뭇 사람들 모두가 취해 있는데 나 혼자만이 술에 깨어 있다가 그만 이렇게 추방당한 거라오.’

어부가 이 말을  듣고 말 하기를, '어찌 물결 흐르는 대로 살지, 고고하게 살다가 추방을 당하셨소?’ 고 묻자, 굴원이 다시 말하기를

 

"차라리 상수(湘水) 물가로 달려가 물고기 뱃속에서 장사(葬事)를 지낼지언정 어찌 이 어찌 희디흰 순백(純白)으로 세속의 티끌을 뒤집어 쓴단 말이오?’

어부는 빙그레 웃고는 노로 뱃전을 두드리며 떠나가면서 노래를 불렀다.

 

‘창랑의 물이 맑으면 내 갓 끈을 씻으리오. 滄浪之水淸兮 可以濯吾纓

창랑의 물이 흐리면 내 발을 씻으리오. 滄浪之水濁兮 可以濯吾足

결국 그는 울분을 참지 못해 음력 5월5일에 멱라수(汨羅水)에 몸을 던져 자결했다.

 

그런데 김일손은 ‘세상이 흐림에도 불구하고 갓끈을 씻겠노라’고 호를 ‘탁영’이라 지었다. ‘滄浪之水濁兮이어도 可以濯吾纓하겠노라’ 다짐 한 것이다. 탁영이란 호에 김일손의 개혁주의자 , 진보주의자로서의 의지가 담겨있다.

 

그러나 흐린 물에 갓끈을 씻으려 한 대가는 가혹했다. 오히려 그는 사화로 능치처사 당했던 것이다.

 

(계속됩니다.)