중국문학감상

고구려 - 이백 시

김세곤 2006. 10. 18. 20:32

 

 

 고구려

 

                      이 백 ( 701-762)

 

 금화 꽃은 바람막이 꼬깔모

 

 머뭇거리며 배회하는 백마

 

 넓은 옷소매 훨훨 날리는 그 모양

 

 마치 새가 해동에서 오는 듯

 

 

 金花折風帽

 

 白馬小遲回

 

 翩翩舞廣袖

 

 似馬海東來

 

 

당나라 시인 이백이 고구려 민족이 춤추는 모습을  그린 시이다.

 

고구려가 668년에 망하였으니 그 유민들이 당나라에도 살았으리라.

 

이벡은 이 들의 춤을  보고  고구려의 웅대한 기상을 노래하고 있다.

 

요즘 연개소문,대조영등 TV 드라마에서 보듯이 고구려는 수나라를 망하게 하고,

 

당나라 이세민을 혼줄 낸  나라이다. 

 

그런 기상이  있었으니 , 이백도 이런 시를 썼으리라.