일본 교토 귀무덤(코무덤) 한글 해설 안내판, 김세곤

 

 

 

 

 

사적 호코지 (方廣寺) 절 석축 및 석탑 (1969년 4월12일 지정)

귀 무덤 (코 무덤)

이 무덤은  16세기 말 일본 전국을 통일한 토요토미 히데요시

(豊臣秀吉)가 대륙진출의 야심을 품고 한반도를 침공한 이른바

‘분로쿠(文祿) 게이초(慶長)의 역役(한국역사에서는 임진왜란 및 정유

재란 1592-1598)’과 관련된 유적이다.

히데요시 휘하의 무장들은 예로부터 전공의 표식이었던 적군의 목 대신에 조선 군민 軍民 남녀의 코나 귀를 베어 소금에 절여서 일본에 가지고 돌아왔다.

이러한 전공품은 히데요시의 명에 따라 이곳에 매장되어 공양의식이 행하여 졌다 한다. 이것이 오늘날 까지 전해 내려오는 귀무덤(코무덤)의 유래이다.

귀무덤(코무덤)은 사적 오도이(御士居)토성등과 함께 교토에 현존하는 토요토미 히데요시 관련 유적중의 하나이며 무덤위에 세워진 오륜석탑은 1643년에 그려진 그림 지도에도 이미 그 모습이 나타나 있어 무덤이 축조된 지 얼마 지나지 않아 창건되었다고 추정된다.

히데요시가 일으킨 이 전쟁은 한반도 민중들의 끈질긴 저항에 패퇴함으로써 막을 내렸으니 전란이 남긴 이 귀무덤(코무덤)은 전란 하에 입은 조선 민중의 수난을 역사의 유훈으로서 오늘날 까지 전해지고 있다.

                         교 토 시

                         평성 15년 (2003년) 3월